很多技術(shù)資料（如技術(shù)要求、檢驗規(guī)程、論文、注冊申報資料等等），經(jīng)?？吹揭恍鴮戝e誤，或者叫不規(guī)范，雖然大多數(shù)情況下不影響閱讀和理解，但是評審專家看到后會很反感，覺得書寫者一定不嚴謹、不專業(yè)。

還有一種可能，如果鬧到法庭上，一個不規(guī)范的寫法可能導致敗訴。

所以，建議大家平時養(yǎng)成習慣，不僅體現(xiàn)了對知識的尊重，也是對讀者與評審者的尊重。

以下整理了幾類常見問題，供大家參考自查。

1. 單位符號的正確寫法

單位符號的書寫需嚴格遵循大小寫及格式規(guī)范，常見示例如下：

毫升單位——正確的寫法：mL（小寫m，大寫L）；錯誤的寫法：ML、ml

微米單位——正確的寫法：μm；錯誤的寫法：um

秒單位——正確的寫法：s（小寫s）；錯誤的寫法：S

小時單位——正確的寫法：h（小寫h）；錯誤的寫法：H、Hr、hr

千帕單位——正確的寫法：kPa（小寫k，大寫P）；錯誤的寫法：Kpa

千克單位——正確的寫法：kg；錯誤的寫法：Kg

攝氏度單位——正確的寫法：℃；錯誤的寫法：°

赫茲單位——正確的寫法：Hz；錯誤的寫法：HZ、hz、hZ

瓦特單位——正確的寫法：W（大寫W）；錯誤的寫法：w

伏特單位——正確的寫法：V（大寫V）；錯誤的寫法：v

乘號——正確寫法：×；錯誤寫法：*

2. 數(shù)值與單位符號之間的間距

根據(jù)規(guī)范，數(shù)值與單位符號之間應(yīng)保留一個半角空格（相當于半個漢字寬度）。這一細節(jié)常被忽略。

規(guī)范的案例：環(huán)氧乙烷殘留量應(yīng)≤10 μg/g；

不規(guī)范的表述：環(huán)氧乙烷殘留量應(yīng)≤10μg/g。

10和μg/g之間保留一個英文字符（半個漢字字符）。

3. 公差的表示方法

公差正確的寫法：(15±0.2) mm或15 mm±0.2 mm；錯誤的寫法：15±0.2 mm

范圍正確的寫法：（10~20）ml或10 ml~20 ml；錯誤的寫法：10~20 ml

長×寬×高的正確寫法：40 cm×60 cm×80 cm或者（40×60×80）cm；錯誤的寫法：40×60×80 cm

4. 標準清單的排序原則

在編制設(shè)計歷史文件（DHF）或注冊申報資料時，若需羅列引用的標準，應(yīng)遵循以下順序：

國內(nèi)標準排列在前，國際標準在后。例如，YY 0033排在ISO 10993.1之前。

先國家標準，后行業(yè)標準。例如，如GB/T標準排在YY標準前面；

同級別標準（如都是國家標準），按標準代號和順序號由小到大排列。例如，GB/T 14233.1排在 GB 15811之前。

熟悉標準編寫的朋友對此應(yīng)有較深體會。

撰寫外文資料另議。

希望上述的小分享，對大家的日常工作有幫助。

本文由廣州佳譽醫(yī)療器械有限公司/佛山浩揚醫(yī)療器械有限公司聯(lián)合編輯